The Sleepy Immortal

Chinese fortune poems, one page each

Mazu's Fortune Poems

Mazu Fortune Poem No. 89: The east house cooks an ox, yet its prayers go unheard.

Mazu Fortune Poem No. 89 is paired with the Kan · Water hexagram. In plain words: It's not about how big the offering is. One lamp lit with a sincere heart means more, because heaven looks at your heart.

Kan · Water
The east house cooks an ox, yet its prayers go unheard.Better the west house, lighting one small lamp.Heaven answers what is in the heart.One sincere thought, and gods and spirits are pleased.

Original Chinese

東舍烹牛禱不靈不如西舍點青燈上天感應憑方寸一念精誠神鬼歆

Video

A video for this poem is on the way. Meanwhile, visit The Sleepy Immortal on YouTube.

Subscribe on YouTube

Questions people ask

Is Mazu Fortune Poem No. 89 a good fortune?

This set is not ranked from good to bad here. What matters is the reminder: It's not about how big the offering is. One lamp lit with a sincere heart means more, because heaven looks at your heart. The choice is yours.

What does Mazu Fortune Poem No. 89 say in English?

The east house cooks an ox, yet its prayers go unheard. / Better the west house, lighting one small lamp. / Heaven answers what is in the heart. / One sincere thought, and gods and spirits are pleased.

Different temples may use slightly different versions.

A fortune poem is a reminder, not an order. The choice is yours.

Chinese poem font: Wang Han-zong Li Shu (GPL v2), with a few added glyphs