The Sleepy Immortal

Chinese fortune poems, one page each

Mazu's Fortune Poems

Mazu Fortune Poem No. 88: Someone sets off to trade the red oranges of Dongting,

Mazu Fortune Poem No. 88 is paired with the Xu · Waiting hexagram. In plain words: Good luck often shows up when you least expect it. A fair wind is headed your way, and a big sum may arrive soon.

Xu · Waiting
Someone sets off to trade the red oranges of Dongting,and a great fortune flows in all at once.When a man's luck turns, no one can predict it.Today I send you a wind to fill your sail.

Original Chinese

有人販得洞庭紅鉅萬財源頃刻通男子運來難預料今朝送汝一帆風

Video

A video for this poem is on the way. Meanwhile, visit The Sleepy Immortal on YouTube.

Subscribe on YouTube

Questions people ask

Is Mazu Fortune Poem No. 88 a good fortune?

This set is not ranked from good to bad here. What matters is the reminder: Good luck often shows up when you least expect it. A fair wind is headed your way, and a big sum may arrive soon. The choice is yours.

What does Mazu Fortune Poem No. 88 say in English?

Someone sets off to trade the red oranges of Dongting, / and a great fortune flows in all at once. / When a man's luck turns, no one can predict it. / Today I send you a wind to fill your sail.

Different temples may use slightly different versions.

A fortune poem is a reminder, not an order. The choice is yours.

Chinese poem font: Wang Han-zong Li Shu (GPL v2), with a few added glyphs