The Sleepy Immortal

Chinese fortune poems, one page each

The 60 Jiazi Fortune Poems

Jiazi Fortune Poem No. 17: Pang Juan Falls on the Road at Maling

Jiazi Fortune Poem No. 17 is the Bingshen poem of the 60-year cycle, and its story is “Pang Juan Falls on the Road at Maling”. In plain words: Leave old grudges where they are and don't add to them. When you guard against trouble, start close to home.

Bingshen
Old grudges pile up, layer on layer, unchanged.Yet trouble will not reach your home.Guard what matters most, and do some good.Where dragon meets snake, there will be harmony.

Original Chinese

舊恨重重未改為家中禍患不臨身須當緊防宜作福龍蛇交會得和合

What it says about…

Overall luck
A time to hold steady. When you feel sure you'll win, stop and check again. Things may shift around the third or fourth lunar month.
Love
If it's new, take your time. If it's long-term, stop bringing up old fights.
Business
Someone may stir up trouble. Keep your books, contracts and messages in order, and protect what you have.
Work
Switching jobs doesn't look good either way. Settle into your seat for now.
Buying a home
Wait a while. You can let this one go.
Health
Handle what's urgent first. See a doctor early if something feels off.
Exams
It may not happen on the first try. Treat it as a warm-up and fix your weak subjects.
Legal disputes
A settlement may serve you better. Mediation is a good route.
Family
Think three times before deciding. A peaceful home makes everything easier.

The story behind it

Pang Juan Falls on the Road at Maling

Video

A video for this poem is on the way. Meanwhile, visit The Sleepy Immortal on YouTube.

Subscribe on YouTube

Questions people ask

Is Jiazi Fortune Poem No. 17 a good fortune?

This set is not ranked from good to bad here. What matters is the reminder: Leave old grudges where they are and don't add to them. When you guard against trouble, start close to home. The choice is yours.

What does Jiazi Fortune Poem No. 17 say about love?

If it's new, take your time. If it's long-term, stop bringing up old fights.

What does Jiazi Fortune Poem No. 17 say in English?

Old grudges pile up, layer on layer, unchanged. / Yet trouble will not reach your home. / Guard what matters most, and do some good. / Where dragon meets snake, there will be harmony.

Different temples may use slightly different versions.

A fortune poem is a reminder, not an order. The choice is yours.

Chinese poem font: Wang Han-zong Li Shu (GPL v2), with a few added glyphs