The Sleepy Immortal

Chinese fortune poems, one page each

Guanyin, the Goddess of Mercy

Guanyin Fortune Poem No. 82: The Fire at Gourd Valley; Lü Dongbin Brings a Catalpa Tree Back to Life

Guanyin Fortune Poem No. 82 is rated Fair Fortune, and its story is “The Fire at Gourd Valley; Lü Dongbin Brings a Catalpa Tree Back to Life”. In plain words: Even in the biggest fire, a lotus can grow. Get through the hottest part, and your roots will hold, with leaves as fresh as ever.

Fair Fortune
A roaring fire blazes up to the sky,and in the flames a lotus still grows.In the end its root stays whole and sound,its stems and leaves as fresh and green as ever.

Original Chinese

炎炎烈火焰燒天焰裡還生一朵蓮到底永成根不壞依然枝葉色新鮮

The story behind it

The Fire at Gourd Valley; Lü Dongbin Brings a Catalpa Tree Back to Life

Video

A video for this poem is on the way. Meanwhile, visit The Sleepy Immortal on YouTube.

Subscribe on YouTube

Questions people ask

Is Guanyin Fortune Poem No. 82 a good fortune?

It is rated Fair Fortune. Even in the biggest fire, a lotus can grow. Get through the hottest part, and your roots will hold, with leaves as fresh as ever. A fortune poem is a reminder, not an order. The choice is yours.

What does Guanyin Fortune Poem No. 82 say in English?

A roaring fire blazes up to the sky, / and in the flames a lotus still grows. / In the end its root stays whole and sound, / its stems and leaves as fresh and green as ever.

Different temples may use slightly different versions.

A fortune poem is a reminder, not an order. The choice is yours.

Chinese poem font: Wang Han-zong Li Shu (GPL v2), with a few added glyphs