The Sleepy Immortal

Chinese fortune poems, one page each

The 100 Thunder-and-Rain Fortune Poems

Thunder-and-Rain Fortune Poem No. 54: Su Qin Fails and Keeps Himself Awake to Study; Su Qin Petitions the King Ten Times

Thunder-and-Rain Fortune Poem No. 54 is rated Fair Fortune, and its story is “Su Qin Fails and Keeps Himself Awake to Study; Su Qin Petitions the King Ten Times”. In plain words: You want to fly high, but the wind isn't right yet. Go back to your desk and study, and your skills will be ready when the chance comes.

己丁Fair Fortune
Among ten thousand, you stand out as a hero;you long to soar up to the heavens.But the wind is not yet right to carry you;by lamplight, keep working at your books.

Original Chinese

萬人叢裏逞英豪便欲飛騰霄漢高爭奈承流風未便青燈黃卷且勤勞

The story behind it

Su Qin Fails and Keeps Himself Awake to Study; Su Qin Petitions the King Ten Times

Video

A video for this poem is on the way. Meanwhile, visit The Sleepy Immortal on YouTube.

Subscribe on YouTube

Questions people ask

Is Thunder-and-Rain Fortune Poem No. 54 a good fortune?

It is rated Fair Fortune. You want to fly high, but the wind isn't right yet. Go back to your desk and study, and your skills will be ready when the chance comes. A fortune poem is a reminder, not an order. The choice is yours.

What does Thunder-and-Rain Fortune Poem No. 54 say in English?

Among ten thousand, you stand out as a hero; / you long to soar up to the heavens. / But the wind is not yet right to carry you; / by lamplight, keep working at your books.

Different temples may use slightly different versions.

A fortune poem is a reminder, not an order. The choice is yours.

Chinese poem font: Wang Han-zong Li Shu (GPL v2), with a few added glyphs