The Sleepy Immortal

Chinese fortune poems, one page each

The 100 Thunder-and-Rain Fortune Poems

Thunder-and-Rain Fortune Poem No. 55: Judge Bao Encourages the Farmers

Thunder-and-Rain Fortune Poem No. 55 is rated Fair Fortune, and its story is “Judge Bao Encourages the Farmers”. In plain words: What grows steadily, year after year, lasts the longest. Staying grounded is far more reliable than chasing fast money.

己戊Fair Fortune
Plow hard and work well; don't let time slip by;live content with the food and clothes you have.Even if trade should double your money,it can't match a granary filling year by year.

Original Chinese

勤耕力作莫蹉跎衣食隨時安分過縱使經商收倍利不如逐歲廩米多

What it says about…

Love
Marriage is fine. No need to compare your life with anyone else's. Eating well and sleeping well is enough.
Career
Don't worry about fame for now. Do the work in front of you well.
Money
Don't be greedy. If you hear about an investment that doubles your money, remember the granary filling year by year.
Health
Even for small things, see a doctor. Eat and sleep on schedule.
Family
Blessings come in their own measure. Tend your field well, and good fortune will walk over to you.

The story behind it

Judge Bao Encourages the Farmers

Video

A video for this poem is on the way. Meanwhile, visit The Sleepy Immortal on YouTube.

Subscribe on YouTube

Questions people ask

Is Thunder-and-Rain Fortune Poem No. 55 a good fortune?

It is rated Fair Fortune. What grows steadily, year after year, lasts the longest. Staying grounded is far more reliable than chasing fast money. A fortune poem is a reminder, not an order. The choice is yours.

What does Thunder-and-Rain Fortune Poem No. 55 say about love?

Marriage is fine. No need to compare your life with anyone else's. Eating well and sleeping well is enough.

What does Thunder-and-Rain Fortune Poem No. 55 say in English?

Plow hard and work well; don't let time slip by; / live content with the food and clothes you have. / Even if trade should double your money, / it can't match a granary filling year by year.

Different temples may use slightly different versions.

A fortune poem is a reminder, not an order. The choice is yours.

Chinese poem font: Wang Han-zong Li Shu (GPL v2), with a few added glyphs