The Sleepy Immortal

Chinese fortune poems, one page each

Mazu's Fortune Poems

Mazu Fortune Poem No. 90: Carpenter or wheelwright, stick to your one craft.

Mazu Fortune Poem No. 90 is paired with the Jian · Obstruction hexagram. In plain words: One good craft is enough to feed your family. Don't chase a grander trade too eagerly, or you might stir up trouble instead.

Jian · Obstruction
Carpenter or wheelwright, stick to your one craft.It's enough to keep your family well fed.Don't dream of changing trades for something grander,or you'll stir up waves and lose your peace.

Original Chinese

梓匠輪輿一事耑養家餬口足盤餐莫生奢望思遷業惹得風波反不安

Video

A video for this poem is on the way. Meanwhile, visit The Sleepy Immortal on YouTube.

Subscribe on YouTube

Questions people ask

Is Mazu Fortune Poem No. 90 a good fortune?

This set is not ranked from good to bad here. What matters is the reminder: One good craft is enough to feed your family. Don't chase a grander trade too eagerly, or you might stir up trouble instead. The choice is yours.

What does Mazu Fortune Poem No. 90 say in English?

Carpenter or wheelwright, stick to your one craft. / It's enough to keep your family well fed. / Don't dream of changing trades for something grander, / or you'll stir up waves and lose your peace.

Different temples may use slightly different versions.

A fortune poem is a reminder, not an order. The choice is yours.

Chinese poem font: Wang Han-zong Li Shu (GPL v2), with a few added glyphs