The Sleepy Immortal

Chinese fortune poems, one page each

The Old Man under the Moon

Yue Lao Love Poem No. 71: From the Zuo Zhuan, quoting an old song that is no longer in the Book of Songs

Yue Lao Love Poem No. 71 is rated Fair Fortune, and its story is “From the Zuo Zhuan, quoting an old song that is no longer in the Book of Songs”. In plain words: Even when something better comes along, don't look down on the ordinary. Treasure the one who has walked with you all this way.

Fair Fortune
Though you have silk and hemp,don't throw away the rushes and the reeds.Though you have noble beauties at hand,don't cast off the plain and weary one.

Original Chinese

雖有絲麻無棄菅蒯雖有姬姜無棄蕉萃

The story behind it

From the Zuo Zhuan, quoting an old song that is no longer in the Book of Songs

Video

A video for this poem is on the way. Meanwhile, visit The Sleepy Immortal on YouTube.

Subscribe on YouTube

Questions people ask

Is Yue Lao Love Poem No. 71 a good fortune?

It is rated Fair Fortune. Even when something better comes along, don't look down on the ordinary. Treasure the one who has walked with you all this way. A fortune poem is a reminder, not an order. The choice is yours.

What does Yue Lao Love Poem No. 71 say about love?

Even when something better comes along, don't look down on the ordinary. Treasure the one who has walked with you all this way.

What does Yue Lao Love Poem No. 71 say in English?

Though you have silk and hemp, / don't throw away the rushes and the reeds. / Though you have noble beauties at hand, / don't cast off the plain and weary one.

Different temples may use slightly different versions.

A fortune poem is a reminder, not an order. The choice is yours.

Chinese poem font: Wang Han-zong Li Shu (GPL v2), with a few added glyphs