The Sleepy Immortal

Chinese fortune poems, one page each

Mazu's Fortune Poems

Mazu Fortune Poem No. 9: How could the world's affairs ever be perfect?

Mazu Fortune Poem No. 9 is paired with the Xie · Release hexagram. In plain words: Nothing in life is perfect, and a good heart carries you a long way. Good and bad luck often follow where your thoughts lead.

Xie · Release
How could the world's affairs ever be perfect?It all rests on a good field in the heart.Good and bad luck come when people call them.I hold no favorites, and I lean to no side.

Original Chinese

世事怎能獲萬全總憑一點好心田吉凶禍福惟人召我本無私亦不偏

Video

A video for this poem is on the way. Meanwhile, visit The Sleepy Immortal on YouTube.

Subscribe on YouTube

Questions people ask

Is Mazu Fortune Poem No. 9 a good fortune?

This set is not ranked from good to bad here. What matters is the reminder: Nothing in life is perfect, and a good heart carries you a long way. Good and bad luck often follow where your thoughts lead. The choice is yours.

What does Mazu Fortune Poem No. 9 say in English?

How could the world's affairs ever be perfect? / It all rests on a good field in the heart. / Good and bad luck come when people call them. / I hold no favorites, and I lean to no side.

Different temples may use slightly different versions.

A fortune poem is a reminder, not an order. The choice is yours.

Chinese poem font: Wang Han-zong Li Shu (GPL v2), with a few added glyphs