The Sleepy Immortal

Chinese fortune poems, one page each

Mazu's Fortune Poems

Mazu Fortune Poem No. 72: Poverty and illness weigh twice as heavy on you.

Mazu Fortune Poem No. 72 is paired with the Gou · Coming to Meet hexagram. In plain words: When things are really hard, stop for a while and close the door. Take care of yourself, and quietly let the season pass.

Gou · Coming to Meet
Poverty and illness weigh twice as heavy on you.Losses and legal trouble all land on you at once.Draw this stick, and now is not the time for anything.Close the gate, sit quietly, and greet the seasons as they pass.

Original Chinese

貧窮疾病倍傷神失脫官非罪一身若求此籤無一可閑門靜坐慶秋春

What it says about…

Love
If you're talking about marriage, set it aside for now. Stop a hard talk halfway, and pick it up again once you've both had some sleep.
Career
This time, take a step back and rest your body and mind.
Money
Money is hard to come by right now. Hold on to what you have.
Health
Your body needs real care. Work closely with your doctor, and let your family stay close.

Video

A video for this poem is on the way. Meanwhile, visit The Sleepy Immortal on YouTube.

Subscribe on YouTube

Questions people ask

Is Mazu Fortune Poem No. 72 a good fortune?

This set is not ranked from good to bad here. What matters is the reminder: When things are really hard, stop for a while and close the door. Take care of yourself, and quietly let the season pass. The choice is yours.

What does Mazu Fortune Poem No. 72 say about love?

If you're talking about marriage, set it aside for now. Stop a hard talk halfway, and pick it up again once you've both had some sleep.

What does Mazu Fortune Poem No. 72 say in English?

Poverty and illness weigh twice as heavy on you. / Losses and legal trouble all land on you at once. / Draw this stick, and now is not the time for anything. / Close the gate, sit quietly, and greet the seasons as they pass.

Different temples may use slightly different versions.

A fortune poem is a reminder, not an order. The choice is yours.

Chinese poem font: Wang Han-zong Li Shu (GPL v2), with a few added glyphs