The Sleepy Immortal

Chinese fortune poems, one page each

Mazu's Fortune Poems

Mazu Fortune Poem No. 64: Fighting for fame and grabbing for gain, what is it worth?

Mazu Fortune Poem No. 64 is paired with the Cui · Gathering hexagram. In plain words: What you grab isn't always yours, like flowers in a mirror you can't pick. The good heart you hold on to is the part that stays yours.

Cui · Gathering
Fighting for fame and grabbing for gain, what is it worth?Flowers in a mirror are never really there.In this world, a loyal, kind heart is best.Behind a quiet gate, there's peace, joy, and plenty.

Original Chinese

爭名奪利竟何如鏡裡看花總是虛處世惟存忠厚好閑門安樂亨豐餘

What it says about…

Love
Stop looking at the flowers in other people's gardens. Turn and look at the one beside you.
Career
Do things the right way, and heaven will help you.
Money
Be honest with your customers, and business will pick up again.
Health
Ease your mind and take your medicine as the doctor says. You'll get better.
Family
Things were harder before. They'll go smoother from here.

Video

A video for this poem is on the way. Meanwhile, visit The Sleepy Immortal on YouTube.

Subscribe on YouTube

Questions people ask

Is Mazu Fortune Poem No. 64 a good fortune?

This set is not ranked from good to bad here. What matters is the reminder: What you grab isn't always yours, like flowers in a mirror you can't pick. The good heart you hold on to is the part that stays yours. The choice is yours.

What does Mazu Fortune Poem No. 64 say about love?

Stop looking at the flowers in other people's gardens. Turn and look at the one beside you.

What does Mazu Fortune Poem No. 64 say in English?

Fighting for fame and grabbing for gain, what is it worth? / Flowers in a mirror are never really there. / In this world, a loyal, kind heart is best. / Behind a quiet gate, there's peace, joy, and plenty.

Different temples may use slightly different versions.

A fortune poem is a reminder, not an order. The choice is yours.

Chinese poem font: Wang Han-zong Li Shu (GPL v2), with a few added glyphs