The Sleepy Immortal

Chinese fortune poems, one page each

Mazu's Fortune Poems

Mazu Fortune Poem No. 59: Not for trade or craft, not for the farm,

Mazu Fortune Poem No. 59 is paired with the Shi · The Army hexagram. In plain words: Keep your head down and give yourself to one thing. One day, like a dragon or a tiger meeting wind and cloud, your moment will come.

Shi · The Army
Not for trade or craft, not for the farm,you study hard by a dim lamp with old books.If you ask how your own life will turn out,watch the dragon and tiger rise with the wind and clouds.

Original Chinese

不為工商不為農黃卷青燈自苦攻若問修身休咎事試看龍虎起風雲

Video

A video for this poem is on the way. Meanwhile, visit The Sleepy Immortal on YouTube.

Subscribe on YouTube

Questions people ask

Is Mazu Fortune Poem No. 59 a good fortune?

This set is not ranked from good to bad here. What matters is the reminder: Keep your head down and give yourself to one thing. One day, like a dragon or a tiger meeting wind and cloud, your moment will come. The choice is yours.

What does Mazu Fortune Poem No. 59 say in English?

Not for trade or craft, not for the farm, / you study hard by a dim lamp with old books. / If you ask how your own life will turn out, / watch the dragon and tiger rise with the wind and clouds.

Different temples may use slightly different versions.

A fortune poem is a reminder, not an order. The choice is yours.

Chinese poem font: Wang Han-zong Li Shu (GPL v2), with a few added glyphs