The Sleepy Immortal

Chinese fortune poems, one page each

The 100 Thunder-and-Rain Fortune Poems

Thunder-and-Rain Fortune Poem No. 96: Shan Tao Meets Wang Yan; Lord Yu Raises His Gate High

Thunder-and-Rain Fortune Poem No. 96 is rated Good Fortune, and its story is “Shan Tao Meets Wang Yan; Lord Yu Raises His Gate High”. In plain words: Don't think it's too late for marriage or children. Keep your heart in the right place, because good comes back to good, and that happy day will come.

癸己Good Fortune
Don't think marriage and children come too late;just keep your spirit steady, and lean on the Buddha.What was sown forty years ago will be repaid;when your good work is complete, a fine child is born.

Original Chinese

婚姻子息莫嫌遲但把精神仗佛持四十年前須報應功圓行滿育馨兒

The story behind it

Shan Tao Meets Wang Yan; Lord Yu Raises His Gate High

Video

A video for this poem is on the way. Meanwhile, visit The Sleepy Immortal on YouTube.

Subscribe on YouTube

Questions people ask

Is Thunder-and-Rain Fortune Poem No. 96 a good fortune?

It is rated Good Fortune. Don't think it's too late for marriage or children. Keep your heart in the right place, because good comes back to good, and that happy day will come. A fortune poem is a reminder, not an order. The choice is yours.

What does Thunder-and-Rain Fortune Poem No. 96 say in English?

Don't think marriage and children come too late; / just keep your spirit steady, and lean on the Buddha. / What was sown forty years ago will be repaid; / when your good work is complete, a fine child is born.

Different temples may use slightly different versions.

A fortune poem is a reminder, not an order. The choice is yours.

Chinese poem font: Wang Han-zong Li Shu (GPL v2), with a few added glyphs