The Sleepy Immortal

Chinese fortune poems, one page each

The 100 Thunder-and-Rain Fortune Poems

Thunder-and-Rain Fortune Poem No. 93: Shao Yong Reads Yin and Yang; King Gaozong of Shang Finds Fu Yue

Thunder-and-Rain Fortune Poem No. 93 is rated Fair Fortune, and its story is “Shao Yong Reads Yin and Yang; King Gaozong of Shang Finds Fu Yue”. In plain words: Too much rain or too little, both are hard, so hold on a little longer. In the hottest days of summer, a good rain will fall on your fields.

癸丙Fair Fortune
In spring the rain goes on and on;in summer it's dry, and the rain stays away.Only when the hottest days of summer begindoes a soaking rain bring joy to the fields.

Original Chinese

春來雨水太連綿入夏晴乾雨又愆節氣直交三伏始喜逢滂沛足田園

The story behind it

Shao Yong Reads Yin and Yang; King Gaozong of Shang Finds Fu Yue

Video

A video for this poem is on the way. Meanwhile, visit The Sleepy Immortal on YouTube.

Subscribe on YouTube

Questions people ask

Is Thunder-and-Rain Fortune Poem No. 93 a good fortune?

It is rated Fair Fortune. Too much rain or too little, both are hard, so hold on a little longer. In the hottest days of summer, a good rain will fall on your fields. A fortune poem is a reminder, not an order. The choice is yours.

What does Thunder-and-Rain Fortune Poem No. 93 say in English?

In spring the rain goes on and on; / in summer it's dry, and the rain stays away. / Only when the hottest days of summer begin / does a soaking rain bring joy to the fields.

Different temples may use slightly different versions.

A fortune poem is a reminder, not an order. The choice is yours.

Chinese poem font: Wang Han-zong Li Shu (GPL v2), with a few added glyphs