The Sleepy Immortal

Chinese fortune poems, one page each

The 100 Thunder-and-Rain Fortune Poems

Thunder-and-Rain Fortune Poem No. 9: Emperor Taizu of Song Takes the Throne at Chenqiao; Zhang Chang Paints His Wife's Eyebrows

Thunder-and-Rain Fortune Poem No. 9 is rated Great Fortune, and its story is “Emperor Taizu of Song Takes the Throne at Chenqiao; Zhang Chang Paints His Wife's Eyebrows”. In plain words: The good news you've been waiting for is close, and the joy will show on your face. While you wait, keep living your days as usual.

甲壬Great Fortune
You wait for word to come from Chang'an,and often study your face in the mirror.Now they say the letter is crossing the border;this morning, joy rises to your brows.

Original Chinese

望渠消息向長安常把菱花仔細看見說文書將入境今朝喜色上眉端

What it says about…

Love
Do one small, tender thing for your partner, like painting their brows. Single? Your chances are good.
Career
Work and exams: recognition and reward will come in the end.
Health
You'll get better, but let a doctor check first. Waiting on test results? Eat a good meal today.
Family
Someone far from home will come back.

The story behind it

Emperor Taizu of Song Takes the Throne at Chenqiao; Zhang Chang Paints His Wife's Eyebrows

Video

A video for this poem is on the way. Meanwhile, visit The Sleepy Immortal on YouTube.

Subscribe on YouTube

Questions people ask

Is Thunder-and-Rain Fortune Poem No. 9 a good fortune?

It is rated Great Fortune. The good news you've been waiting for is close, and the joy will show on your face. While you wait, keep living your days as usual. A fortune poem is a reminder, not an order. The choice is yours.

What does Thunder-and-Rain Fortune Poem No. 9 say about love?

Do one small, tender thing for your partner, like painting their brows. Single? Your chances are good.

What does Thunder-and-Rain Fortune Poem No. 9 say in English?

You wait for word to come from Chang'an, / and often study your face in the mirror. / Now they say the letter is crossing the border; / this morning, joy rises to your brows.

Different temples may use slightly different versions.

A fortune poem is a reminder, not an order. The choice is yours.

Chinese poem font: Wang Han-zong Li Shu (GPL v2), with a few added glyphs