The Sleepy Immortal

Chinese fortune poems, one page each

The 100 Thunder-and-Rain Fortune Poems

Thunder-and-Rain Fortune Poem No. 39: Tao Yuanming Admires the Chrysanthemums

Thunder-and-Rain Fortune Poem No. 39 is rated Great Misfortune, and its story is “Tao Yuanming Admires the Chrysanthemums”. In plain words: A settled life is enough, so be careful right from the start. Keep private worries to yourself for now; the less said these days, the better.

丁壬Great Misfortune
Outside the north mountain gate is a good place to live;if you ask how it ends, take care how it begins.It's almost funny how much you keep inside;even if fish and geese could carry it, don't write.

Original Chinese

北山門外好安居若問終時慎厥初堪笑包藏許多事鱗鴻雖便莫修書

The story behind it

Tao Yuanming Admires the Chrysanthemums

Video

A video for this poem is on the way. Meanwhile, visit The Sleepy Immortal on YouTube.

Subscribe on YouTube

Questions people ask

Is Thunder-and-Rain Fortune Poem No. 39 a good fortune?

It is rated Great Misfortune. A settled life is enough, so be careful right from the start. Keep private worries to yourself for now; the less said these days, the better. A fortune poem is a reminder, not an order. The choice is yours.

What does Thunder-and-Rain Fortune Poem No. 39 say in English?

Outside the north mountain gate is a good place to live; / if you ask how it ends, take care how it begins. / It's almost funny how much you keep inside; / even if fish and geese could carry it, don't write.

Different temples may use slightly different versions.

A fortune poem is a reminder, not an order. The choice is yours.

Chinese poem font: Wang Han-zong Li Shu (GPL v2), with a few added glyphs