The Sleepy Immortal

Chinese fortune poems, one page each

The 60 Jiazi Fortune Poems

Jiazi Fortune Poem No. 56: Wu Zetian Takes the Throne

Jiazi Fortune Poem No. 56 is the Guimao poem of the 60-year cycle, and its story is “Wu Zetian Takes the Throne”. In plain words: When things are hard, rest both body and heart. No great harm is coming; once it's behind you, stop looking back.

Guimao
When illness brings you toil and a weary heart,in the end, no great harm will come.Once it's behind you, there's no need to look back.The worries in your heart will slowly wear away.

Original Chinese

病中若得苦心勞到底完全總未遭去後不須回頭看心中事務盡消磨

What it says about…

Overall luck
A harder road, but it should improve in the second half of the year. Look after your health first. Good sleep is a blessing.
Love
It may feel tiring. If a relationship keeps wearing you out, pause and think. Staying or leaving is your choice.
Business
If you're just starting, wait. If you're in it, hold on until after the sixth or seventh lunar month. If you're exhausted, closing to rest is also a choice.
Work
If your current job drew this and the new one drew a fair stick, you can move on. If it's the other way around, stay.
Buying a home
Don't buy yet. Look and ask around; no rush.
Health
Write down your symptoms and bring them to your doctor. Take treatment step by step, and if you're caring for family, save some strength for yourself.
Exams
A hard round. Take care of your health first, then push.
Legal disputes
It will drag and cost a lot. If you haven't filed yet, try talking first.
Family
If an old issue won't let go, whoever leads the home can play a little dumb. Let the past stay in the past.

The story behind it

Wu Zetian Takes the Throne

Video

A video for this poem is on the way. Meanwhile, visit The Sleepy Immortal on YouTube.

Subscribe on YouTube

Questions people ask

Is Jiazi Fortune Poem No. 56 a good fortune?

This set is not ranked from good to bad here. What matters is the reminder: When things are hard, rest both body and heart. No great harm is coming; once it's behind you, stop looking back. The choice is yours.

What does Jiazi Fortune Poem No. 56 say about love?

It may feel tiring. If a relationship keeps wearing you out, pause and think. Staying or leaving is your choice.

What does Jiazi Fortune Poem No. 56 say in English?

When illness brings you toil and a weary heart, / in the end, no great harm will come. / Once it's behind you, there's no need to look back. / The worries in your heart will slowly wear away.

Different temples may use slightly different versions.

A fortune poem is a reminder, not an order. The choice is yours.

Chinese poem font: Wang Han-zong Li Shu (GPL v2), with a few added glyphs