The Sleepy Immortal

Chinese fortune poems, one page each

The 60 Jiazi Fortune Poems

Jiazi Fortune Poem No. 5: Pang Juan Betrays Sun Bin

Jiazi Fortune Poem No. 5 is the Jiashen poem of the 60-year cycle, and its story is “Pang Juan Betrays Sun Bin”. In plain words: Changes are coming, but don't panic. Do the urgent things first and protect what you have, and you won't be guarding it alone.

Jiashen
I fear the road ahead will plainly change.What is urgent, see to it first, and soon.Hold to the long river, and no great harm will come.The white star of Taibai keeps watch over you.

Original Chinese

只恐前途明有變勸君作急可宜先且守長江無大事命逢太白守身機

What it says about…

Overall luck
A time to play it safe. Handle urgent things first and skip quick-money schemes.
Love
Protect yourself first. If a relationship keeps hurting you, staying or leaving is your call.
Business
Keep what works. Think three times before changing people, partners or product lines.
Work
Keep records of your work, and confirm important things in writing.
Buying a home
Stay put for now. If you rent, keep renting and look again later.
Health
Take extra care of hands and feet. See a doctor early, and get a second opinion before surgery.
Exams
A tougher one. Treat it as practice, find where you get stuck, then try again.
Legal disputes
Both sides may lose. Settle if you can; if not, keep evidence and find a good lawyer.
Family
If you disagree at home, both step back. It'll be easier to talk later.

The story behind it

Pang Juan Betrays Sun Bin

Video

A video for this poem is on the way. Meanwhile, visit The Sleepy Immortal on YouTube.

Subscribe on YouTube

Questions people ask

Is Jiazi Fortune Poem No. 5 a good fortune?

This set is not ranked from good to bad here. What matters is the reminder: Changes are coming, but don't panic. Do the urgent things first and protect what you have, and you won't be guarding it alone. The choice is yours.

What does Jiazi Fortune Poem No. 5 say about love?

Protect yourself first. If a relationship keeps hurting you, staying or leaving is your call.

What does Jiazi Fortune Poem No. 5 say in English?

I fear the road ahead will plainly change. / What is urgent, see to it first, and soon. / Hold to the long river, and no great harm will come. / The white star of Taibai keeps watch over you.

Different temples may use slightly different versions.

A fortune poem is a reminder, not an order. The choice is yours.

Chinese poem font: Wang Han-zong Li Shu (GPL v2), with a few added glyphs