The Sleepy Immortal

Chinese fortune poems, one page each

The 60 Jiazi Fortune Poems

Jiazi Fortune Poem No. 33: Hai Rui's Mission to Annam

Jiazi Fortune Poem No. 33 is the Jisi poem of the 60-year cycle, and its story is “Hai Rui's Mission to Annam”. In plain words: The time isn't right yet, and not seeing clearly doesn't mean you're lost. Hold your rudder steady and put your heart into home and your inner life.

Jisi
You long to cross the river, wide and misty.Hold the rudder steady, and no wind will strike.Tend your home with care, and do some good.Soon you'll see the fish and water meet.

Original Chinese

欲去長江水闊茫行船把定未遭風戶內用心再作福看看魚水得相逢

What it says about…

Overall luck
You're heading the right way, but it's not time yet. Listen to people close to you and think before you move.
Love
Put in the care. Say more kind words, and hold back the sharp ones.
Business
If you haven't started, wait. If you have, adjust as you go, and start by cutting waste.
Work
No need to jump. Do your job well and ask around first.
Buying a home
Check the layout, light and plumbing one by one. A small home is fine.
Health
Take care of your stomach and gut, and keep up checkups.
Exams
Push a bit harder and prepare step by step.
Legal disputes
Decide whether to settle, push or step back. Sometimes a sincere apology works better than a lawsuit.
Family
Listen to your family, and be softer at home.

The story behind it

Hai Rui's Mission to Annam

Video

A video for this poem is on the way. Meanwhile, visit The Sleepy Immortal on YouTube.

Subscribe on YouTube

Questions people ask

Is Jiazi Fortune Poem No. 33 a good fortune?

This set is not ranked from good to bad here. What matters is the reminder: The time isn't right yet, and not seeing clearly doesn't mean you're lost. Hold your rudder steady and put your heart into home and your inner life. The choice is yours.

What does Jiazi Fortune Poem No. 33 say about love?

Put in the care. Say more kind words, and hold back the sharp ones.

What does Jiazi Fortune Poem No. 33 say in English?

You long to cross the river, wide and misty. / Hold the rudder steady, and no wind will strike. / Tend your home with care, and do some good. / Soon you'll see the fish and water meet.

Different temples may use slightly different versions.

A fortune poem is a reminder, not an order. The choice is yours.

Chinese poem font: Wang Han-zong Li Shu (GPL v2), with a few added glyphs