The Sleepy Immortal

Chinese fortune poems, one page each

Guanyin, the Goddess of Mercy

Guanyin Fortune Poem No. 94: Boya Visits His Friend; Wang Jungong Hides from the World East of the Wall

Guanyin Fortune Poem No. 94 is rated Bad Fortune, and its story is “Boya Visits His Friend; Wang Jungong Hides from the World East of the Wall”. In plain words: Save your words for people who understand you. Let gossip that isn't yours drift past. Staying calm actually works out better.

Bad Fortune
Tell the petty from the noble, the wise from the foolish.When things go wrong, right and wrong get tangled.Play your zither only when a true listener is near;better to stay calm and still, and come out ahead.

Original Chinese

小人君子別賢愚事有差訛合是非琴遇知音當鼓操爭如定靜得便宜

What it says about…

Love
Slower is better. After that first impression, listen to them a little longer.
Career
If people gossip or nitpick, you don't need to argue. Just walk away.
Money
For money, wait for the right time.
Health
Run yourself at seventy percent, not a hundred. See a doctor if you feel unwell.
Family
Be a little more careful when you go out.

The story behind it

Boya Visits His Friend; Wang Jungong Hides from the World East of the Wall

Video

A video for this poem is on the way. Meanwhile, visit The Sleepy Immortal on YouTube.

Subscribe on YouTube

Questions people ask

Is Guanyin Fortune Poem No. 94 a good fortune?

It is rated Bad Fortune. Save your words for people who understand you. Let gossip that isn't yours drift past. Staying calm actually works out better. A fortune poem is a reminder, not an order. The choice is yours.

What does Guanyin Fortune Poem No. 94 say about love?

Slower is better. After that first impression, listen to them a little longer.

What does Guanyin Fortune Poem No. 94 say in English?

Tell the petty from the noble, the wise from the foolish. / When things go wrong, right and wrong get tangled. / Play your zither only when a true listener is near; / better to stay calm and still, and come out ahead.

Different temples may use slightly different versions.

A fortune poem is a reminder, not an order. The choice is yours.

Chinese poem font: Wang Han-zong Li Shu (GPL v2), with a few added glyphs