The Sleepy Immortal

Chinese fortune poems, one page each

Guanyin, the Goddess of Mercy

Guanyin Fortune Poem No. 2: Su Qin Comes Home a Failure; Jiang Taigong Fishes by the Wei River

Guanyin Fortune Poem No. 2 is rated Bad Fortune, and its story is “Su Qin Comes Home a Failure; Jiang Taigong Fishes by the Wei River”. In plain words: Your time hasn't come yet. Stay where you are and keep growing, and when the water is right, you'll make your leap too.

Bad Fortune
The whale, not yet changed, keeps to river and lake.It may not rise yet, nor leave the green waves.One day, grown great, it will take a new form,and in a single leap it will clear the Dragon Gate.

Original Chinese

鯨魚未化守江湖未許升騰離碧波異日崢嶸身變態從教一躍禹門過

The story behind it

Su Qin Comes Home a Failure; Jiang Taigong Fishes by the Wei River

Video

A video for this poem is on the way. Meanwhile, visit The Sleepy Immortal on YouTube.

Subscribe on YouTube

Questions people ask

Is Guanyin Fortune Poem No. 2 a good fortune?

It is rated Bad Fortune. Your time hasn't come yet. Stay where you are and keep growing, and when the water is right, you'll make your leap too. A fortune poem is a reminder, not an order. The choice is yours.

What does Guanyin Fortune Poem No. 2 say in English?

The whale, not yet changed, keeps to river and lake. / It may not rise yet, nor leave the green waves. / One day, grown great, it will take a new form, / and in a single leap it will clear the Dragon Gate.

Different temples may use slightly different versions.

A fortune poem is a reminder, not an order. The choice is yours.

Chinese poem font: Wang Han-zong Li Shu (GPL v2), with a few added glyphs