The Sleepy Immortal

Chinese fortune poems, one page each

Guanyin, the Goddess of Mercy

Guanyin Fortune Poem No. 72: Wang Mang Seeks Talented Men; Lü Buwei Receives the King of Qin's Letter

Guanyin Fortune Poem No. 72 is rated Fair Fortune, and its story is “Wang Mang Seeks Talented Men; Lü Buwei Receives the King of Qin's Letter”. In plain words: If you want the honey, watch out for the sting. A shortcut may be right in front of you, so look for the thorns behind it before you go.

Fair Fortune
If you stir up the bees, it's for their honey,but beware the sting in the tail.Though another path opens before you,a thicket of thorns hides deep inside.

Original Chinese

弄蜂須要求他蜜只怕遭他尾上針雖是眼前有異路暗裏深藏荊棘林

The story behind it

Wang Mang Seeks Talented Men; Lü Buwei Receives the King of Qin's Letter

Video

A video for this poem is on the way. Meanwhile, visit The Sleepy Immortal on YouTube.

Subscribe on YouTube

Questions people ask

Is Guanyin Fortune Poem No. 72 a good fortune?

It is rated Fair Fortune. If you want the honey, watch out for the sting. A shortcut may be right in front of you, so look for the thorns behind it before you go. A fortune poem is a reminder, not an order. The choice is yours.

What does Guanyin Fortune Poem No. 72 say in English?

If you stir up the bees, it's for their honey, / but beware the sting in the tail. / Though another path opens before you, / a thicket of thorns hides deep inside.

Different temples may use slightly different versions.

A fortune poem is a reminder, not an order. The choice is yours.

Chinese poem font: Wang Han-zong Li Shu (GPL v2), with a few added glyphs