The Sleepy Immortal

Chinese fortune poems, one page each

Guanyin, the Goddess of Mercy

Guanyin Fortune Poem No. 64: Water Spilled Before the Horse; Zhu Maichen Finds Wealth at Fifty; The Fall of Shi Chong

Guanyin Fortune Poem No. 64 is rated Bad Fortune, and its story is “Water Spilled Before the Horse; Zhu Maichen Finds Wealth at Fifty; The Fall of Shi Chong”. In plain words: Like a fish that swam into a net, don't thrash around right now. Get still and look for the way out. Steady yourself first, then find your path.

Bad Fortune
Like a golden fish set free in green ripples,caught unseen by a net that closes on every side.It thinks and thinks, but finds no way to slip out,and at the darkest gate, it grieves alone.

Original Chinese

譬若金鱗放碧漪暗遭羅網四邊圍思量無計翻身出命到泉關苦獨悲

The story behind it

Water Spilled Before the Horse; Zhu Maichen Finds Wealth at Fifty; The Fall of Shi Chong

Video

A video for this poem is on the way. Meanwhile, visit The Sleepy Immortal on YouTube.

Subscribe on YouTube

Questions people ask

Is Guanyin Fortune Poem No. 64 a good fortune?

It is rated Bad Fortune. Like a fish that swam into a net, don't thrash around right now. Get still and look for the way out. Steady yourself first, then find your path. A fortune poem is a reminder, not an order. The choice is yours.

What does Guanyin Fortune Poem No. 64 say in English?

Like a golden fish set free in green ripples, / caught unseen by a net that closes on every side. / It thinks and thinks, but finds no way to slip out, / and at the darkest gate, it grieves alone.

Different temples may use slightly different versions.

A fortune poem is a reminder, not an order. The choice is yours.

Chinese poem font: Wang Han-zong Li Shu (GPL v2), with a few added glyphs