The Sleepy Immortal

Chinese fortune poems, one page each

Guanyin, the Goddess of Mercy

Guanyin Fortune Poem No. 31: Foyin Meets Su Dongpo; Bodhidharma Faces the Wall

Guanyin Fortune Poem No. 31 is rated Fair Fortune, and its story is “Foyin Meets Su Dongpo; Bodhidharma Faces the Wall”. In plain words: Slow down. Eat when you're hungry, sleep when you're tired, and let go of the rush. When the time comes, things will come to you.

Fair Fortune
Free and easy, sit somewhere quiet.Eat when you're hungry, sleep when you're tired.Set body and mind down; there's no need to rush,and trouble surely will not find you.

Original Chinese

清閑無事靜處坐飢時吃飯困時臥放下身心不用忙必定不遭殃與禍

What it says about…

Love
The old notes say you're a good match. The bond is steady, so you don't need to check every day whether they love you.
Career
Keep your usual pace. No need to rush into changes.
Money
Wait and go slow. Take your time with contracts and investments, and read them closely.
Health
Eat when you're hungry, sleep when you're tired. However busy you are, finish this meal first.
Family
If someone in the family picks a path you don't understand, care about them, but let the choice be theirs.

The story behind it

Foyin Meets Su Dongpo; Bodhidharma Faces the Wall

Video

A video for this poem is on the way. Meanwhile, visit The Sleepy Immortal on YouTube.

Subscribe on YouTube

Questions people ask

Is Guanyin Fortune Poem No. 31 a good fortune?

It is rated Fair Fortune. Slow down. Eat when you're hungry, sleep when you're tired, and let go of the rush. When the time comes, things will come to you. A fortune poem is a reminder, not an order. The choice is yours.

What does Guanyin Fortune Poem No. 31 say about love?

The old notes say you're a good match. The bond is steady, so you don't need to check every day whether they love you.

What does Guanyin Fortune Poem No. 31 say in English?

Free and easy, sit somewhere quiet. / Eat when you're hungry, sleep when you're tired. / Set body and mind down; there's no need to rush, / and trouble surely will not find you.

Different temples may use slightly different versions.

A fortune poem is a reminder, not an order. The choice is yours.

Chinese poem font: Wang Han-zong Li Shu (GPL v2), with a few added glyphs