The Sleepy Immortal

Chinese fortune poems, one page each

The Old Man under the Moon

Yue Lao Love Poem No. 68: From Su Shi's "On the Terrace of Transcendence" (Song dynasty)

Yue Lao Love Poem No. 68 is rated Good Fortune, and its story is “From Su Shi's "On the Terrace of Transcendence" (Song dynasty)”. In plain words: How a relationship feels sometimes depends on how we look at it. Look from a new angle, and there's joy to find everywhere.

Good Fortune
If a thing is worth looking at,there is joy to be found in it;it need not be strange or grand or beautiful.

Original Chinese

苟有可觀皆有可樂非必怪奇偉麗者也

The story behind it

From Su Shi's "On the Terrace of Transcendence" (Song dynasty)

Video

A video for this poem is on the way. Meanwhile, visit The Sleepy Immortal on YouTube.

Subscribe on YouTube

Questions people ask

Is Yue Lao Love Poem No. 68 a good fortune?

It is rated Good Fortune. How a relationship feels sometimes depends on how we look at it. Look from a new angle, and there's joy to find everywhere. A fortune poem is a reminder, not an order. The choice is yours.

What does Yue Lao Love Poem No. 68 say about love?

How a relationship feels sometimes depends on how we look at it. Look from a new angle, and there's joy to find everywhere.

What does Yue Lao Love Poem No. 68 say in English?

If a thing is worth looking at, / there is joy to be found in it; / it need not be strange or grand or beautiful.

Different temples may use slightly different versions.

A fortune poem is a reminder, not an order. The choice is yours.

Chinese poem font: Wang Han-zong Li Shu (GPL v2), with a few added glyphs