The Sleepy Immortal

Chinese fortune poems, one page each

The 100 Thunder-and-Rain Fortune Poems

Thunder-and-Rain Fortune Poem No. 42: Dong Yong Sells Himself into Service; Ban Chao Throws Down His Brush to Join the Army

Thunder-and-Rain Fortune Poem No. 42 is rated Fair Fortune, and its story is “Dong Yong Sells Himself into Service; Ban Chao Throws Down His Brush to Join the Army”. In plain words: Something you thought would go well went sideways. Make a new plan instead of repeating the old one, and you'll get what you're after.

戊乙Fair Fortune
I once promised your affairs would go smoothly;who knew your own ways would lead you astray?Just change your plans and don't repeat the old,and what you seek will suit your heart.

Original Chinese

我曾許汝事和諧誰料修為果自乖但改新圖莫依舊營謀應得稱心懷

The story behind it

Dong Yong Sells Himself into Service; Ban Chao Throws Down His Brush to Join the Army

Video

A video for this poem is on the way. Meanwhile, visit The Sleepy Immortal on YouTube.

Subscribe on YouTube

Questions people ask

Is Thunder-and-Rain Fortune Poem No. 42 a good fortune?

It is rated Fair Fortune. Something you thought would go well went sideways. Make a new plan instead of repeating the old one, and you'll get what you're after. A fortune poem is a reminder, not an order. The choice is yours.

What does Thunder-and-Rain Fortune Poem No. 42 say in English?

I once promised your affairs would go smoothly; / who knew your own ways would lead you astray? / Just change your plans and don't repeat the old, / and what you seek will suit your heart.

Different temples may use slightly different versions.

A fortune poem is a reminder, not an order. The choice is yours.

Chinese poem font: Wang Han-zong Li Shu (GPL v2), with a few added glyphs