The Sleepy Immortal

Chinese fortune poems, one page each

The 100 Thunder-and-Rain Fortune Poems

Thunder-and-Rain Fortune Poem No. 35: Wang Zhaojun Marries Beyond the Border

Thunder-and-Rain Fortune Poem No. 35 is rated Great Misfortune, and its story is “Wang Zhaojun Marries Beyond the Border”. In plain words: When life feels most complete, the people beside us deserve a closer look. Spend more time with them, and talk with them more.

丁戊Great Misfortune
A mountain like a painting faces a clear river;inside the gate, all together, everything in pairs.Who knew they would part halfway down the road?By an empty curtain, silent, beside the silver lamp.

Original Chinese

一山如畫對清江門裏團圓事事雙誰料半途分折去空幃無語對銀缸

What it says about…

Love
When things go well, it's easy to forget to talk. Do one small thing together today.
Career
Your base is solid; the timing just isn't here yet. Hold steady for now.
Money
Leave large sums alone for now. Hold off on partnerships and on lending money.
Health
Deal with any health issue early, and get the checkups you need.
Family
When you have time, go home and sit with your elders. If someone in the family feels unwell, go with them to the doctor.

The story behind it

Wang Zhaojun Marries Beyond the Border

Video

A video for this poem is on the way. Meanwhile, visit The Sleepy Immortal on YouTube.

Subscribe on YouTube

Questions people ask

Is Thunder-and-Rain Fortune Poem No. 35 a good fortune?

It is rated Great Misfortune. When life feels most complete, the people beside us deserve a closer look. Spend more time with them, and talk with them more. A fortune poem is a reminder, not an order. The choice is yours.

What does Thunder-and-Rain Fortune Poem No. 35 say about love?

When things go well, it's easy to forget to talk. Do one small thing together today.

What does Thunder-and-Rain Fortune Poem No. 35 say in English?

A mountain like a painting faces a clear river; / inside the gate, all together, everything in pairs. / Who knew they would part halfway down the road? / By an empty curtain, silent, beside the silver lamp.

Different temples may use slightly different versions.

A fortune poem is a reminder, not an order. The choice is yours.

Chinese poem font: Wang Han-zong Li Shu (GPL v2), with a few added glyphs