The Sleepy Immortal

Chinese fortune poems, one page each

The 100 Thunder-and-Rain Fortune Poems

Thunder-and-Rain Fortune Poem No. 11: Han Xin's Glory Does Not Last; Sun Bin Meets Pang Juan

Thunder-and-Rain Fortune Poem No. 11 is rated Great Misfortune, and its story is “Han Xin's Glory Does Not Last; Sun Bin Meets Pang Juan”. In plain words: When good things come, keep an eye out for changes you can't see yet. Don't put everything in one place, and leave yourself a way out.

乙甲Great Misfortune
This year good things arrive, all fresh and new;wealth and honor gather around you.But who can see the hidden turns ahead?In the end you stand alone, with a heavy heart.

Original Chinese

今年好事一番新富貴榮華萃汝身誰識機關難料處到頭獨立轉傷神

The story behind it

Han Xin's Glory Does Not Last; Sun Bin Meets Pang Juan

Video

A video for this poem is on the way. Meanwhile, visit The Sleepy Immortal on YouTube.

Subscribe on YouTube

Questions people ask

Is Thunder-and-Rain Fortune Poem No. 11 a good fortune?

It is rated Great Misfortune. When good things come, keep an eye out for changes you can't see yet. Don't put everything in one place, and leave yourself a way out. A fortune poem is a reminder, not an order. The choice is yours.

What does Thunder-and-Rain Fortune Poem No. 11 say in English?

This year good things arrive, all fresh and new; / wealth and honor gather around you. / But who can see the hidden turns ahead? / In the end you stand alone, with a heavy heart.

Different temples may use slightly different versions.

A fortune poem is a reminder, not an order. The choice is yours.

Chinese poem font: Wang Han-zong Li Shu (GPL v2), with a few added glyphs