The Sleepy Immortal

Chinese fortune poems, one page each

Mazu's Fortune Poems

Mazu Fortune Poem No. 37: Why should flesh and kin be of different minds?

Mazu Fortune Poem No. 37 is paired with the Lin · Approach hexagram. In plain words: Hard feelings in the family wear you down, body and heart. Turn back toward your parents and siblings with care, and things will slowly get better.

Lin · Approach
Why should flesh and kin be of different minds?You lock yourself in, and sickness wears you down.Change course, honor your parents, and love your siblings.Turn your fate around, and don't put it off.

Original Chinese

骨肉緣何有異心自囚疾病苦相侵勸汝改圖行孝悌挽回造化莫因循

Video

A video for this poem is on the way. Meanwhile, visit The Sleepy Immortal on YouTube.

Subscribe on YouTube

Questions people ask

Is Mazu Fortune Poem No. 37 a good fortune?

This set is not ranked from good to bad here. What matters is the reminder: Hard feelings in the family wear you down, body and heart. Turn back toward your parents and siblings with care, and things will slowly get better. The choice is yours.

What does Mazu Fortune Poem No. 37 say in English?

Why should flesh and kin be of different minds? / You lock yourself in, and sickness wears you down. / Change course, honor your parents, and love your siblings. / Turn your fate around, and don't put it off.

Different temples may use slightly different versions.

A fortune poem is a reminder, not an order. The choice is yours.

Chinese poem font: Wang Han-zong Li Shu (GPL v2), with a few added glyphs