The Sleepy Immortal

Chinese fortune poems, one page each

Mazu's Fortune Poems

Mazu Fortune Poem No. 27: With the sons of nobles as your hosts,

Mazu Fortune Poem No. 27 is paired with the Kui · Opposition hexagram. In plain words: When someone has your back, stand up straight on your own, too. Even in plain times, good character is its own kind of wealth.

Kui · Opposition
With the sons of nobles as your hosts,why worry about bullies or rowdy men?An honest official rides a thin horse; hold no grudge.Your purse may be thin, but your path is rich.

Original Chinese

公子王孫作主人豈愁豪俠與頑囂官清馬瘦休懷恨到底身貧道不貧

Video

A video for this poem is on the way. Meanwhile, visit The Sleepy Immortal on YouTube.

Subscribe on YouTube

Questions people ask

Is Mazu Fortune Poem No. 27 a good fortune?

This set is not ranked from good to bad here. What matters is the reminder: When someone has your back, stand up straight on your own, too. Even in plain times, good character is its own kind of wealth. The choice is yours.

What does Mazu Fortune Poem No. 27 say in English?

With the sons of nobles as your hosts, / why worry about bullies or rowdy men? / An honest official rides a thin horse; hold no grudge. / Your purse may be thin, but your path is rich.

Different temples may use slightly different versions.

A fortune poem is a reminder, not an order. The choice is yours.

Chinese poem font: Wang Han-zong Li Shu (GPL v2), with a few added glyphs