The Sleepy Immortal

Chinese fortune poems, one page each

The 60 Jiazi Fortune Poems

Jiazi Fortune Poem No. 51: The Monk Xuanzang Travels West for the Scriptures

Jiazi Fortune Poem No. 51 is the Renchen poem of the 60-year cycle, and its story is “The Monk Xuanzang Travels West for the Scriptures”. In plain words: However hard the road, steady your heart first. You can carry what's in front of you, with others if you like, and home will be safe.

Renchen
North, south, east and west, the roads are hard to walk.Yet this task ahead is yours to carry.Hold steady, and let your worries go.Your home will be kept safe and well.

Original Chinese

東西南北不堪行前途此事正可當勸君把定莫煩惱家門自有保安康

What it says about…

Overall luck
A hard stretch, one thing after another. Hold on to what you have and go step by step. It will pass.
Love
A few bumps. Long-term couples, take it slow; marriage can wait a little.
Business
Hold off. Wait for a better time to open or invest.
Work
If you've been there a few years and really want out, draw for both jobs. A new job with this stick may be tough.
Buying a home
No rush to buy. If you do look, check the light and airflow.
Health
Pay back the sleep your body is owed. Treatment may take more than one round, so work with your doctor.
Exams
The first try is harder. Be patient.
Legal disputes
It will drag. Settling is the easier road. Your evidence is your strength.
Family
Money is tight, so look together at what you can cut. Don't bring outside stress home; sit down and talk.

The story behind it

The Monk Xuanzang Travels West for the Scriptures

Video

A video for this poem is on the way. Meanwhile, visit The Sleepy Immortal on YouTube.

Subscribe on YouTube

Questions people ask

Is Jiazi Fortune Poem No. 51 a good fortune?

This set is not ranked from good to bad here. What matters is the reminder: However hard the road, steady your heart first. You can carry what's in front of you, with others if you like, and home will be safe. The choice is yours.

What does Jiazi Fortune Poem No. 51 say about love?

A few bumps. Long-term couples, take it slow; marriage can wait a little.

What does Jiazi Fortune Poem No. 51 say in English?

North, south, east and west, the roads are hard to walk. / Yet this task ahead is yours to carry. / Hold steady, and let your worries go. / Your home will be kept safe and well.

Different temples may use slightly different versions.

A fortune poem is a reminder, not an order. The choice is yours.

Chinese poem font: Wang Han-zong Li Shu (GPL v2), with a few added glyphs