The Sleepy Immortal

Chinese fortune poems, one page each

The 60 Jiazi Fortune Poems

Jiazi Fortune Poem No. 11: The Great Roc Troubles the Song Dynasty

Jiazi Fortune Poem No. 11 is the Yiyou poem of the 60-year cycle, and its story is “The Great Roc Troubles the Song Dynasty”. In plain words: However noisy things get, keep your heart steady. Light comes slowly, not all at once, and things ease after the New Year.

Yiyou
The sacred rooster crows, and slowly all grows clear.In every matter, wait through the Rat, the Ox, the Tiger.The clouds part, and the moon lights the whole world.And you, my friend, will soon see peace.

Original Chinese

靈雞漸漸見分明凡事且看子丑寅雲開月出照天下郎君即便見太平

What it says about…

Overall luck
When the world gets noisy, steady your heart first. If drawn near the lunar year's end, things ease after New Year.
Love
Take your time. Don't jump to conclusions over rumors; talk calmly once you know the facts.
Business
Watch a while longer before investing. Once you feel sure, come back and ask again.
Work
When the office is chaotic, do your own part well and share the credit.
Buying a home
Look again in the first or second lunar month. If you love a place, ask the gods once more.
Health
Talk surgery through with your doctor. Recovery takes time, but you'll get better.
Exams
Nerves are the biggest risk. Take three deep breaths before you walk in.
Legal disputes
Results get clearer after New Year. Both sides need to talk in good faith.
Family
Think for three seconds before you speak. Does it really need to be said?

The story behind it

The Great Roc Troubles the Song Dynasty

Video

A video for this poem is on the way. Meanwhile, visit The Sleepy Immortal on YouTube.

Subscribe on YouTube

Questions people ask

Is Jiazi Fortune Poem No. 11 a good fortune?

This set is not ranked from good to bad here. What matters is the reminder: However noisy things get, keep your heart steady. Light comes slowly, not all at once, and things ease after the New Year. The choice is yours.

What does Jiazi Fortune Poem No. 11 say about love?

Take your time. Don't jump to conclusions over rumors; talk calmly once you know the facts.

What does Jiazi Fortune Poem No. 11 say in English?

The sacred rooster crows, and slowly all grows clear. / In every matter, wait through the Rat, the Ox, the Tiger. / The clouds part, and the moon lights the whole world. / And you, my friend, will soon see peace.

Different temples may use slightly different versions.

A fortune poem is a reminder, not an order. The choice is yours.

Chinese poem font: Wang Han-zong Li Shu (GPL v2), with a few added glyphs